La Unión, Valle del Cauca

Qué se sabe del dañoWhat is known about the damage

• 1 fallecidosdead

El 30% del centro afectado y una persona fallecida. El puente sobre el río Cauca colapsó, lo que compromete el acceso terrestre y la logística de la ayuda hacia la zona.

Ayuda registrada hacia aquíAid registered to here

Solo lo que tiene fuente. Que un envío no aparezca no significa que no exista: significa que nadie lo ha publicado.Only what has a source. A missing shipment may still exist: it means nobody has published it.

Ningún envío con destino a este municipio está registrado todavía.No shipment bound for this municipality is registered yet.

Veredas, corregimientos y resguardosHamlets, settlements and reserves

Lugares sin código oficial propio. No aparecen en ningún conteo porque las cifras se llevan por municipio.Places with no official code of their own. They appear in no count because figures are kept per municipality.

Ninguno reportado. Si conoces una vereda afectada, puedes agregarla.None reported. If you know of an affected hamlet, you can add it.

Qué ha cambiado aquíWhat has changed here

Del cambio más nuevo al más viejo. Nada se sobrescribe en silencio.Newest change first. Nothing is overwritten silently.

1. 13 de ago, 5:00 p. m. entró al registroadded to the record

Historial completo del registroFull record history

Dónde llevar ayudaWhere to take aid

Ningún centro de acopio registrado aquí ni declarando este destino.No collection centre registered here or declaring this destination.

Servicios caídosDowned services

• sin víano road access

Municipio incomunicado.Municipality cut off. Lo que se sabe llega con retraso y por terceros.What is known arrives late and second hand.

FuentesSources