Qué quieres reportar What are you reporting
Origen del envío Shipment origin
Ubicación en el mapa (opcional) Location on the map (optional) Si el lugar no tiene código oficial, marcarlo en el mapa es lo
que permite que la ayuda lo encuentre. Los puntos grises son municipios cercanos, para
orientarte.
If the place has no official code, marking it on the map is what lets aid
find it. The grey dots are nearby municipalities, to orient you.
Usar mi ubicación actual Use my current location
Quitar Clear
Ingresar coordenadas manualmente Enter coordinates manually
Qué está pasando What is happening Deja en blanco lo que no te conste. Un campo vacío es honesto; un dato inventado contamina el registro para todos.
Leave blank anything you are not sure of. An empty field is honest; a made up figure poisons the record for everyone.
Código del envío opcional Shipment code optional Si el envío ya está registrado, escribe su código y esto actualiza
ese mismo envío en vez de crear uno nuevo. Lo encuentras
en la ficha del envío o te lo puede pasar quien despachó la carga. Si no lo tienes, déjalo
vacío y se registra como un envío nuevo.
If the shipment is already registered, type its code and this updates
that same shipment instead of creating a new one. You will find it on
the shipment record, or whoever dispatched the load can pass it to you. If you do not have
it, leave it blank and a new shipment is registered.
¿En qué va ahora? Where is it now?
Esto actualiza ese envío, no crea otro. Lo que
decía antes no se borra: queda en el historial de la ficha, con la hora del cambio.
This updates that shipment, it does not create another. What
it said before is not erased: it stays in the record's history, with the time of the
change.
¿Qué momento estás mostrando? Which moment are you showing?
Esto es lo que convierte una foto en trazabilidad. Una prueba de
llegada es la que cierra el círculo de un envío que ya se sabía que había salido.
This is what turns a photo into traceability. Proof of arrival is what closes
the loop on a shipment already known to have departed.
Qué lleva el envío opcional What the shipment carries optional Nada de esto es obligatorio. Casi nunca se sabe el peso
exacto y no pasa nada: deja vacío lo que no te conste, o salta la sección entera. Aun así
es lo más útil que puedes aportar, porque nadie está publicando qué va dentro de los
camiones y por eso no se puede saber qué falta.
None of this is required. The exact weight is rarely known
and that is fine: leave blank whatever you are unsure of, or skip the section entirely. It
is still the most useful thing you can add, because nobody publishes what is inside the
trucks and so nothing can be said about what is missing.
Agregar otro Add another
Qué recibe y qué le falta al acopio What the hub takes and what it needs Marca lo que reciben. Si algo les urge, márcalo también en la
segunda fila.
Tick what they take. If something is urgent, tick it in the second row too.
Reciben They take
Les urge They urgently need
No recibe Does not take
Condiciones y restricciones texto libre
Conditions and restrictions free text
Escríbelo con tus palabras. Esto es lo que evita que la gente
llegue con cosas que no se pueden despachar y que terminan estorbando en la bodega.
Write it in your own words. This is what stops people arriving with things
that cannot be dispatched and end up clogging the warehouse.
Horario y contacto opcional
Opening hours and contact optional
Fotos o video (opcional) Photos or video (optional) Hasta 6 archivos. Las fotos se reducen a 1600 px y se convierten a WebP en tu dispositivo; del video se extrae una miniatura y se comprueba su tamaño antes de subirlo.
Up to 6 files. Photos are resized to 1600 px and converted to WebP on your device; for video a thumbnail is extracted and the size checked before uploading.
Las fotos y videos aparecen de inmediato como “sin revisar”.
Se revisan después junto con el reporte. Si el aporte resulta falso, dañino o nadie puede
verificarlo en 30 días, se retira el archivo y el historial conserva la decisión.Photos and videos appear immediately as “unreviewed”.
They are checked afterwards with the report. If the contribution is false, harmful or nobody
can verify it within 30 days, the file is removed and the history keeps the decision.
Enlaces a videos publicados (opcional) Links to published videos (optional) Uno por línea. Se aceptan Instagram, TikTok, Facebook, YouTube y X.
En el sitio se muestran como tarjeta y el video solo se carga si alguien hace clic, para no
cargarle rastreadores de terceros a quien solo viene a leer.
One per line. Instagram, TikTok, Facebook, YouTube and X are accepted. On the
site they appear as a card and the video only loads if someone clicks, so readers are not
served third party trackers just for visiting.
Lo que reporto es cierto hasta donde sé. Las imágenes son mías o tengo permiso para compartirlas, y no muestran víctimas identificables, placas de vehículos ni datos personales de terceros.
What I report is true as far as I know. The images are mine or I have permission to share them, and they do not show identifiable victims, vehicle plates or other people's personal data.
Enviar reporte Submit report